Préface
— Atlas Series, 2015
Nommée d’après la chaîne de montagnes, la série Atlas présente des photos
de ce site riche en minéraux et en pierres
semi-précieuses, objets de grande convoitise. Sur un chemin touristique qui serpente à travers les montagnes, les locaux
vendent aux touristes de passage des imitations de ces pierres. Ils déterrent des géodes incolores et en teignent l’intérieur de couleurs vives afin de les rendre attrayantes et d’en demander des prix élevés aux clients potentiels.
Sylvie Boulanger —
On notera que le strabisme, ou plus couramment l’acte de « loucher » vient du grec strabismos et s’applique à un défaut
de parallélisme. Le cerveau réagit en ignorant l’image fournie par l’un des deux yeux. Loucher correspond dans le langage courant au strabisme convergent, tandis que l’adjectif louche vient du latin luscus qui signifie borgne et induit manque
de clarté et méfiance.
Marcelline Delbecq et Béatrice Gross —
Paroles de l’artiste Marcelline Delbecq avec la commissaire d’exposition Béatrice Gross, autour de sa mise à distance
du format exposition, de son rapport à l’écriture et à la photographie.
GROUPE DE TRAVAIL N°1 —Chatounette/Pyjama party ?
Court séjour organisé par Peeping Tom sur la Maison flottante du Cneai. Quelques mots et une restitution photographique
sur quelques heures passées avec trois artistes de passage à Paris, réunis pour leur tendance à la dromomanie (impulsion irrésistible à marcher ou à courir). INVITÉS : Christine Rebet, Natsuko Uchino et Joseph Marzolla. RESTITUTION :
• Photographies de Christine Rebet, Natsuko Uchino, Joseph Marzolla et Peeping Tom.
— Saint-Ouen – Beaulieu
Rencontre et collaboration entre deux artistes à partir du désir de s’extraire de Paris, de la ville…du monde de l’art.
Barbara Manzetti —
Proposé par Mathilde Villeuneuve (Laboratoires d’Aubervilliers). — Pages extraites du livre en cours d’écriture Rester. Étranger : restitution du pèlerinage entrepris par l’artiste Barbara Manzetti reliant, en cinq semaines, les 32 lieux du parcours Hospitalités 2015 organisé par le Réseau Tram.
— Helveticalia
Images extraites d’une conférence audiovisuelle donnée par Samon Takahashi en 2014 à São Paulo dans le cadre d’une
session OuUnPo (réseau international de recherche composé d’artistes, curateurs et chercheurs). La conférence Helveticalia
est une fiction sur l’identité brésilienne, supposée être nourrie par des origines suisses. Paris et São Paulo se rejoignent ici
en tant qu’inventions identitaires.
GROUPE DE TRAVAIL N°2 — L.C.D.B. (Le Culte des Bannis)
Diner sur la Maison flottante du Cneai, organisé par Arnaud Labelle-Rojoux autour de son projet Le Culte des Bannis
mettant en scène des créateurs (artistes, écrivains, réalisateurs, cuisiniers, etc.) ayant acquis une reconnaissance particulière dans un milieu qui n’appartient pas à leur domaine d’expertise. INVITÉS : Patricia Brignone, Sylvie Boulanger, Marc Nicolas,
Olivier Cadiot, Laurent Niget, Patrice Blouin, Joseph Marzolla et Peeping Tom.
RESTITUTION :
• Arnaud Labelle-Rojoux —
Récit du diner sur la Maison flottante par l’artiste
• Patricia Brignone — La manie de l’exception ou l’art de rester vivant
Déambulation-hommage à travers les trajectoires croisées de quelques figures ayant en partage le goût du scénique,
lesquelles pour reprendre l’expression de Claude Cahun cultivent « la manie de l’exception ».
— De Peeping Tom à la colocation, la percolation à l’ouvrage
Laurent Niget, architecte, nous présente sa réponse à l’appel à projet Réinventer Paris, lancé par la Mairie de Paris
à l’automne 2014.
Gisèle Vienne, Estelle Hanania, Jesse Sykes — Éternelle Idole
Photographies d’un spectacle de Gisèle Vienne réalisées par Estelle Hanania. Ces images sont accompagnées des paroles
d’une chanson de Jesse Sykes, diffusée pendant la pièce. Éternelle Idole a été présentée en mars 2010 à la patinoire
d’Asnières-sur-Seine, dans le cadre de la programmation du T2G /Théâtre de Gennevilliers.
GROUPE DE TRAVAIL N°3 — Un diner tel qu’on aurait souhaité qu’il ait eu lieu, ou pas
Diner sur la Maison flottante du Cneai organisé par Joseph Marzolla. Pensé avant tout comme un moment convivial,
ce diner-table ronde a eu pour ambition de relier la scène artistique parisienne de la fin des années 1990 à la scène actuelle,
à travers le partage des expériences des convives. INVITÉS : Sylvie Boulanger, Emilie Renard, Nicolas Boone,
Julie Higonnet et Peeping Tom. RESTITUTION :
• Entretien de Joseph Marzolla par Julie Higonnet
Patrice Joly —
À défaut de produire un catalogue au moment de l’édition 2014 de la Biennale de Belleville, qui envisageait la marche comme
une expérience urbaine artistique et esthétique, Patrice Joly, son directeur, propose d’en disperser le contenu dans le temps
et l’espace à travers plusieurs publications. Patrice Joly présente ici la préface de ce catalogue.
Gaël Gittard — Les vacances permanentes
Série de cartes postales et de mails envoyés en 2015 par l’artiste voyageur au collectif Peeping Tom.
La Villa du Lavoir – L’Entreprise Culturelle
Nichée au fond d’un passage du 10e arrondissement, et longtemps restée clandestine sous la forme d’un squat, cette rési-
dence a accueilli, depuis 2003, plus d’une centaine d’artistes, établis ou confirmés, sur des périodes plus ou moins longues.
Francesco Urbano Ragazzi — Mohamed Bourouissa. Represent! Represent!
Récit d’une rencontre avec Mohamed Bourouissa à la Défense par Francesco Urbano Ragazzi, duo de curateurs en résidence
à la Cité internationale des arts de Paris en 2015.
Exo exo et Fenêtre Project — F : Hi again (e), I’ve been working on it for 45 minutes
(e) f : Elisa et Francesca conviennent d’un rendez-vous. Un dialogue de sept jours sur l’espace – au sens physique comme
au sens figuré – se trouve partiellement résolu au moment où elles évoquent la possibilité d’un évènement Facebook créé spécifiquement pour ce rendez-vous. Antoine et Dustin illustrent en parallèle cette conversation par un échange pictural.
GROUPE DE TRAVAIL N°4 — Toutes premières fois
Table ronde organisée par Kathy Alliou, Sarina Basta et Peeping Tom au Cneai dans le cadre de CONVENTION :
une proposition du groupe Valuations consacré à la recherche en art. Toutes premières fois se veut un espace de parole
donné à des artistes et acteurs culturels de toutes générations, en particulier à des étudiants et des jeunes artistes récem-
ment diplômés d’écoles d’art françaises. INVITÉS : Michel Aphesbero et Danielle Colomine (4 Taxis), Valérie Pihet,
Eva Barto, Quentin Euverte (Collectif Fruitella Society). GREFFIERS : Lara Sarcevic, Lidwine Prolonge,
Lucy Watts et Jade Boyeldieu d’Auvigny. RESTITUTION :
— Les Toutes premières fois
— Capture Capture
Christine Rebet — Postcards to Jean-Jacques Lévêque
En octobre 2013, Christine Rebet s’est rendue à une crémaillère dans un grand appartement vide du 10e arrondissement
à Paris. À la fin de la soirée, Reina et Aurélien, les hôtes, offraient de repartir avec des cartons de livres ayant appartenu
au propriétaire précédent, décédé en 2011 à l’âge de 80 ans.
Lætitia Paviani et Hendrik Hegray —
Lætitia Paviani et Hendrik Hegray discutent de deux ou trois trucs et de Treize.
Sophie Cavoulacos — Histoire-Géo
Sophie Cavoulacos, assistante conservatrice du département des films du Museum of Modern Art de New York, évoque
les œuvres d’anna sanders films, mythique société de production française.
Lucio Girondo — aller revoir les ensiens copins des beaux art et voir en combien
de temps ils me métte a la porte
Dessins retraçant les tentatives plus ou moins ratées de l’artiste Lucio Girondo de renouer avec ses anciens « camarades »
des Beaux-Arts de Paris.
GROUPE DE TRAVAIL N°5 —
Table ronde performative par les artistes A Constructed World, à la Maison rouge, dans le cadre du Salon MAD (Multiple Art
Days) dédié aux pratiques éditoriales. Les participants considèrent la vérité dans une conversation à la fois omniprésente et invisible. INVITÉS : Fabien Vallos, Hélène Deléan, Lorraine Châteaux, Axelle Bonnard, Maxime Bichon, Sébastien
Pluot, Fabrice Reymond, Esther Lowe et Yann Sérandour. PARMI LE PUBLIC : Angélique Buisson et Eleanor Ivory
Weber. RESTITUTION :
• Axelle Bonnard — Toute la vérité, rien que la vérité (et autres histoires)
• Eleanor Ivory Weber — ACW: What Happened in the Performance Yesterday (for you)?
What Occured?
• Angélique Buisson — Like-I-Talk-To-You-Right-Now
• Nicholas Knight — Logic (Dostoyevsky). Proposé par Sébastien Pluot
• ACW —
Thomas Fort — Le Rayon vert solaire
Ekaterina Shcherbakova — Avec le silence, les pleins pouvoirs
Essais sur deux œuvres de l’artiste Dimitri Mallet en lien avec la filmographie d’Éric Rohmer.
— Congé formation – Artist as a Warrior
Florence Parot, commissaire d’exposition en congé formation de son poste au Centre Pompidou, et récemment expatriée
à Amsterdam, restitue, à travers une lettre adressée au directeur du Centre Pompidou Bernard Blistène, un workshop conduit avec des étudiants du Dirty Art Department (Sandberg Institut) dirigé par Jerszy Seymour.
Barbara Soyer — Le Syndrome de Paris
Barbara Soyer co-éditrice avec Sophie Toulouse de la revue de dessin The Drawer, nous parle du syndrome de Paris
(パリ症候群, Pari shōkōgun), « un trouble psychologique transitoire rencontré par certaines personnes, en visite ou
en vacances à Paris ».
— Florence et Jean-Luc contournent le parc
Un scénario du réalisateur Patric Chiha, basé sur des dialogues entre l’artiste Jean-Luc Verna et sa galeriste
Florence Bonnefous (Air de Paris).
Cyrille Weiner — 11F, rue Léon Jouhaux 75010 Paris
Photographies des anciennes douanes de la Chambre du commerce et de l’industrie. Ce bâtiment abritait principalement
des marchands de tapis mais aussi quelques structures culturelles plus ou moins confidentielles, notamment La Douane –
Galerie Chantal Crousel, The Hectic Potluck Corporation (Tsunami-Addiction, Sandra Berrebi et les bureaux de Peeping Tom)
de 2010 à 2015.
Julie-Anne Côté — Mille danses pour une ville
Julie-Anne Côté, chorégraphe, danseuse et comédienne d’origine canadienne, installée à Paris depuis quelques années,
nous embarque dans une déambulation urbaine à travers sa ville d’adoption.
SUPPLÉMENT : — Supplément RURAL, spécial Limousin
(la diagonale du vide)
Une cartographie subjective par l’artiste Natsuko Uchino témoignant d’une identité et d’une dynamique rurale propre
à la région Limousin, qui met en lumière des projets transdisciplinaires mêlant culture, écologie, économie solidaire
et engagement citoyen.
TRADUCTIONS
BIOGRAPHIES versions Françaises
BIOGRAPHIES versions anglaises
PARTENAIRES
Pages de publicité conçues par Shanaynay (Paris) pour des lieux (galeries, artist spaces, etc.) situés à Paris, en province et à l’étranger, appartenant à leur réseau et/ou à leur univers artistique : ML Artspace (New York), Lulu (Mexico), Apes & Castles (Anderlecht), 427 (Riga), Dingum (Berlin), Palette Terre (Paris), Picture Menu (Los Angeles), Fahrenheit (Los Angeles), Treignac Project (Treignac), Lima Zulu (Londres), Human Resources (Los Angeles), Bunk Club (Bruxelles), XYZ Collective (Tokyo), Happy Baby Gallery (Crissier), LACA (Los Angeles), Paradise Garage (Los Angeles), Wallris (Fribourg) et Pro Choice (Vienne).
OURS / COLOPHON
|
